| 캠브리지
|
vessel , vehicle & craft
1) vessel〔 〕은 작은 병이라 뜻에서 왔다고 하는데요. 보통 보트보다 큰배를 지칭하는 단어로 쓰이지만, 사실 용기(容器), 나 그릇을 뜻합니다. 뭔가를 담을 수 있다는 뜻이지요. 하지만, 미국에 가보면, 이러한 배나,용기라는 말보다는, 병의원에서 더 자주 접하게 되는 건강 용어입니다. 즉, 도관(導管), 맥관(脈管),관(管) 등을 뜻한다고 사전적 의미는 나와 있지만, 혈관(血管)을 말하며, blood vessel, 즉 핏줄을 말하며, 동맥.정맥을 지칭하는 용어입니다.
심혈관(心血管) 질환의 삼징후(三徵候)
2005 International Diabetes Federation - info@idf.org
vessel 의 어원을 살펴 보면,
이란 단어가 쓰이기 시작한 것은, 고대 프랑스어인, vessel 에서 왔으며, container(그릇, 용기)와 같은 의미라는데, 현재 프랑스에서는 vaisseau란 단어로 사용되며, 이 단어는 또 라틴어인 vascellum 에서 왔는데, 그 뜻은 작은 용기(우리가 잘 알고 있는 꽃병; vase란 단어), 혹은 배에서 왔다고 하네요.. 참조 하실 단어가 vasculum , 바로 이것인데, 현재, 혈관성 질환을 말할때, vascular disease란 의학용어를 쓰고 있으니, vessel 은 핏줄과 단단히 맺어져 있는 뜻을 가지고 있군요. 영국에서도 1300년 경부터 해서, 역시, 용기나 배, 피를 나르는 관(管), 즉 혈관(血管) 의 의미로 사용되어 왔다고 하니, 유럽 전역에서 비슷한 의미로 씌이고 있다고 보시면 됩니다.
2) vehicle〔, │〕라틴어 어원으로 "나르다" 란 뜻에서 온 단어로, 탈것, 차, 운송수단, 수레의 의미로도 씌이지만 현재는, 의외로 우주공간에서 탈 것 이라하여, space vehicles 라 하여 우주선을 뜻하기도 하고(복수로 사용됨을 유의하세요), 매개물, 매체 및 전달 수단이란 뜻으로 쓰이기도 하지만, 사실은, 이 또한 의약 용어라고 해야 할 용어이지요,. 미국에서는 승용차 종류를 다 vehicle 로 부르는 상황입니다만, 사실 의약 (醫藥)계에서는 매개체, 약물 운반체, 전달체 등, 약품, 환경, 신체 등 두루 않쓰이는 상황이 없고, 그 의미도 조금씩은 다
릅니다.
주인에게서 버림 받은 Vehicle
vehicle 의 어원을 살펴 보면, 아니나 다를까, 1612년에 약물이나 내복약을 투여하기 위해 사용하는 매개물 (medium)이란 용어를 사용하고 있는 것이 기록되어 있으며, 현대 의학에서는 vehicle을 base라고도 합니다.
1615년에는 무엇을 나르다,운반,전달하다란 뜻의 covey.transmit 의 모든 의미란 듯으로 불어로는 véhicule라 불리우고 라틴어로는 vehiculum 라 불리우며, '나르다' 란 뜻의 wegh ( transport in a vehicle)란 의미로 고대 영어에서는 wegan 란 말이 파생되고, 고대 독일에서는 weg가 "way" 란 단어로, 중세 네덜란드어로는, wagen 이 다시 wagon(짐마차, 사륜 마차란 단어)도 파생되었다는 것입니다. 운반용 카트(cart)의 의미로, 사용된 예가 1656년에 처음으로 발견되었다고 하는데, 이젠 Cart 를 또 찾아 보아야 겠군요.
3) craft 〔, │〕 기능,기교(skill) 기술, 재주란 말로 쓰이는데, 특히 손끝의 기술을 요하는 숙련된 직업으로도 쓰이고, 우리가 잘아는 프리메이슨단(Freemason) 등이 해당되는 동업조합의 뜻도 있으며, 복수형으로 사용되어, 특히 소형인 선박이나, 비행기, 비행선, 우주선을 뜻한다고 도 합니다.
XE-craft on the surface in Sydney Harbour during WW2
craft 의 어원을 살펴 보면, 해사(海事;nautic)의 일과 관련되어, 배로써, 특히 작은배의 승무원의 무역술術 이나 아니면 정교한 항해술에서 그어원을 찾을 수 있습니다.
쓰다보니, StarCraft, WarCraft, Cart-Rider 등의 컴퓨터 게임의 제목으로 선택되는 예가 많은 단어들이군요.
|
|
